來源：隨州市企業管理咨詢培訓中心  更新時間：2025-01-05 08:49:32

---

1905電影網訊近日，個舟編由《封神三部曲》導演烏爾善執導的奇幻動作電影《異人之下》發布異能功法概設視效特輯，個舟編從異能的產生原理、表現形式，到前期概念設計、視效成片效果，為觀眾深度揭秘電影里異能功法誕生的歷程。

但與此同時，改造影片用了大量的移動鏡頭和特效來呈現《紅樓夢》中的諸多名場面，帶領觀眾入夢，這也是影像的優勢，是無法用文字表現來完成的。所以，為方將文學作品影視化，為方尤其是對《紅樓夢》這樣一部古典名著進行影視改編，在文學性的表達上勢必會打折，這也是外界一直以來對《紅樓夢》影視化存在爭議的事實所在。

他還引用著名文學家何其芳先生的話來加以證明：譯器從小說到電影，絕不能夠當翻譯家，要當全新的創作者，真正的創作者。談電影呈現：個舟編不容易，個舟編不違和，不得了作為研討會主持人的張衛認為，影片中一眾年輕演員對《紅樓夢》中人物的塑造神似原著，也讓書中人的青春生命得以鮮活呈現。趙衛防提到，改造《紅樓夢》的文學成就是毋庸置疑的，改造而影視作品主要的特點是視聽語言，用視聽的方式確實很難完整地表現出原著的文學優勢，自然也不能用文學的要求來對影視提出要求。

當天，為方電影《紅樓夢之金玉良緣》的導演胡玫和負責影片發行的博納影業集團董事長于冬也出席了研討會。李凱文也表示，譯器愿意助力影片走出去，也助力中國文化走向世界。

張頤武認為，個舟編胡玫這次翻拍成功做到了三不：不容易，不違和，不得了。

第二，改造它貼近今年年輕人的審美感受。第二個，為方它寫出了中年人面對生活變故，共度難關，在困境中互相支撐互相理解的美好情感。

導演韓曉軍分享道，譯器這是一次成功的集體創作，團隊貢獻了自己的故事、朋友的故事、家人的故事，把這些串起來，講一個不那么喪的中年人的故事。從事到情，個舟編從人及心，從家庭小我關照社會大我，傳遞出了蓬勃向上的正能量，是浙產電視劇的又一力作。

電視劇《時光正好》改編自作家蔣離子的小說《老媽有喜》，改造講述了三位不同身份、改造不同境遇的都市女性面對婚姻、職場、生育等種種難題，在家人愛意的簇擁下破局重生的故事。比如父親給女兒那張卡有很長時間的鏡頭，為方女兒坐在那兒的背影的表現，這種細節的關注是很有力量